時尚瘦身部落

論文翻譯-自考生寫論文要預留修改時間 正值暑假，不少准畢業生都已開始論文修改著手撰寫畢業論文，相關輔導老師建議，考生撰寫畢業論文時，要預留出修改時間，不要拖延。 　　北京教育考試院自考辦相關老師介紹，不同專業的畢業論文撰寫程序可能有所不同，但大致分選題、確定導師、查閱文獻、收集數據、數據處理、論文寫作、提 交論文及論文答辯等8個階段。不少考生此時已進入了論文寫作階段，而仍在查閱文獻尚未動筆的考生要論文翻譯抓緊時間了。 　　以往有不少考生認爲提交了論文初稿就可以通過，或只用對初稿進行一次修改，甚至個別考生故意把提交初稿的時間放得很晚，認爲在時間緊迫的情況下，導師 便不會讓他進行修改了。但一般情況下，很少有考生論文初稿能一次性得到老師認可，經常有考生的了三、四次才最終定稿。 　　自考畢業生孫雨然還記得自己寫論文時的“慘痛教訓”，因爲整個暑假都用來打工實習，開學後他才著手撰寫論文，臨到答辯前兩個星期才向導師提交初稿，不 料導師從題目到論文結構以及中翻英翻譯格式規範等方面提出了很多問題，小孫又從頭返工，一 個星期內把論文改了三遍，每天只睡四五個小時，才在答辯前及時完成了論文。“以前考試也沒有承受過這麽大的心理壓力，早知如此還是應該早點把初稿寫好”， 小孫說。 　　漢語言文學專業的畢業生孫秀芸介紹，暑假是撰寫畢業論文的黃金期，考生這時要把握好撰寫論文的進度。爲節省時間，搜集材料時不要大海撈針，而要先請導 師開具一些參考書目。她當年就英文論文是精讀了導師開的6本參考書後就把論文寫好了，而另外 一些只引用部分內容的參考文獻則可以速讀，並可利用好書目後面的索引。此外，寫論文切忌閉門造車，多與導師交流才能提高論文寫作的效率，因此初稿完成後要 盡快提交給導師，導師每次提出修改意見後也要及時修改，以爲論文的完成預留充足時間。 　　據了解，按現行考試計劃，全部課程成績合格後考生方可申報畢業論文。畢業論文要在主考院校相關專業老師指導下撰寫，主考院校將嚴格按有關學士學位授予辦法對論文進行審定。凡是一次通過論文答辯，且成績爲“優”或“良”，方可申請學士學位。